"一切尽在掌握" 怎么翻?俚语一点最好了
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/15 06:38:20
我一直说Everything is under control..不过始终感觉不好。请高手..
没错,这就是地道的表达方式:
一切尽在掌握! Everything is under control !
参考:
http://www.baidu.com/s?ie=gb2312&bs=Everything+is+under+control&sr=&z=&cl=3&f=8&tn=baidu&wd=%D2%BB%C7%D0%BE%A1%D4%DA%D5%C6%CE%D5%A3%A1+Everything+is+under+control+%A3%A1&ct=0